Tlumo?enm se rozum p?evod mluvenho slova ze zdrojovho jazyka do clovho. P?i tlumo?en kladu d?raz zejmna na jazykovou p?esnost, v?cnou sprvnost a srozumitelnost v souladu se specifickou terminologi pouvanou v danm oboru. Nabzm tlumo?en obchodnch jednn, semin??, vy?zen cizojazy?n administrativn agendy (telefonty, tlumo?en nahrvek atd.). Cenu za tlumo?en stanovuji individuln? dle rozsahu a nro?nosti, v p?pad? tlumo?en mimo Plze? ?tuji tak nklady za dopravu.

Orienta?n ceny:

  Obecn jazyk Odborn jazyk
Konsekutivn (60 min.) 750-900   CZK  900  -1100 CZK 
Simultn (60 min.) 900-1100 CZK     1100-1300 CZK   

Soudn tlumo?en

Soudn tlumo?en se pouv p?edevm v souvislosti s nejr?zn?jmi ?ednmi, soudnmi ?i policejnmi kony. Soudn tlumo?en m oficiln charakter a je zrukou doslovnho a sprvnho p?enosu informac z vchozho do clovho jazyka. Tuto skute?nost formln? stvrzuje p?ipojen doloka soudnho tlumo?nka, jako i otisk jeho kulatho raztka se sttnm znakem ?esk republiky. Soudn tlumo?en bv nazvno rovn? jako ?edn tlumo?en nebo ov??en tlumo?en, p?padn? tlumo?en s ov??enm.

Soudn tlumo?en je vyadovno nap?. u nsledujcch ?ednch kon?:

  • matri?n kony jako nap?. svatby, uznn otcovstv atd.
  • not?sk kony
  • zaloen spole?nosti

Cena za soudn tlumo?en je ovlivn?na ?adou aspekt? a je proto stanovovna individuln? na zklad? dohody se zkaznkem dle poadovanch parametr? konkrtn zakzky.

 


Telefon: +420 602 461 351

E-mail: kratka@benoco.cz